Naruto ....
Terkadang matamu masih lebih baik dari mataku.
Sasuke saat ini berada dalam kegelapan ....
Pergilah ....
Kaulah satu-satunya yang bisa menyelamatkannya.
Yah ....
Aku tahu.
Pertarungan Terakhir
Penjelasanku tentang apa arti menjadi Hokage
tergambar dalam tindakanku saat ini.
Cara hidup Itachi-lah yang membawaku sampai ke jawaban ini.
Untuk melindungi Negara api dan Konoha,
dia mengorbankan klan dan dirinya sendiri.
Pertama-tama, aku harus tahu dulu.
Negara dan desa apa yang dia lindungi sampai sejauh itu?
Hokage sebelumnya pernah bilang ....
... jika desa ini adalah sebuah kerangka
yang dibuat untuk menghentikan pembantaian klan-klan dan anak-anak ....
... sebuah kerangka yang seharusnya bisa menuntun pada perdamaian.
Itachi berusaha menjaga perdamaian itu sendirian.
Saat itulah aku akhirnya mengerti ....
Menderita karena pengalaman pahit, hidup dalam kegelapan
sebagai kriminal dan pengkhianat negara dan desa ....
Dia adalah shinobi yang menanggung semua kebencian itu
dan melindungi negara api dan Konoha di balik bayangan.
Menurutku, dialah Hokage yang sebenarnya.
Bukan dia yang diakui oleh semua orang ....
... tapi dia yang mau menerima semua kebencian itu
yang berhak menerima gelar itu.
Aku pun akhirnya memahami perasaan Itachi
untuk negara dan desanya.
Kakakku gagal dalam satu hal.
Dia membiarkanku, adiknya sendiri, tetap hidup.
Dengan tidak sanggupnya dia menyembunyikan kebenaran dariku,
dia membiarkan kebencian itu terus tumbuh.
Tapi ... aku tidak seperti kakakku.
Aku tak punya ayah, ibu, kakak ....
atau satu pun anggota klan yang lain.
Aku sendirian.
Sendirian menanggung semua kebencian itu.
Dan aku sendirilah yang bisa melakukannya.
Aku akan mengatasi semua masalah shinobi.
Aku juga yang akan menilai dan memberi hukuman.
Akan kupusatkan semua kebencian pada diriku sendiri ....
... dan membawa semua desa dalam genggamanku.
Kebencian di dalam kegelapan tak bisa dimusnahkan.
Kalau begitu, inilah yang lebih baik ....
Benar ... itulah arti Hokage untukku ....
... sebagai seseorang yang akan melenyapkan kegelapan dari lima desa
dengan apinya sendiri.
Dan hidup bersama abu.
Kau pikir semua orang akan diam dan setuju?
Sudah kubilang ....
Aku tak peduli anggapan orang lain.
Lagi pula, aku punya kekuatan untuk mengendalikan semuanya.
Kau tak tahu apa-apa tentang kehidupan Itachi!
Ada banyak hal yang tak bisa kaulakukan sendiri!
Seperti pertarungan kita dengan Kaguya!
Tapi tak semuanya bisa berjalan dengan baik ....
Seperti dua patung batu ini
Dan kami bersaudara ....
Dengan revolusi ini ....
... desa-desa takkan lagi berada dalam kegelapan.
Dan aku sendiri yang akan menjadi kegelapan itu.
Aku akan melenyapkan semua kegelapan di masa lalu,
dan membangun masa depan cerah dari pecahan-pecahan itu.
Maksudmu dengan membunuh Bijuu,
dan lima kage?!
Benar.
Aku akan melenyapkan masa lalu.
Jadi kau mau melenyapkan juga apa yang sudah terjadi pada Itachi?
Kau dan Itachi itu bersaudara, dan banyak hal yang sudah terjadi pada kalian ....
Itulah yang sudah membentukmu sampai hari ini!
Itachi sekarang sudah jadi masa laluku.
Aku akan menghapus semua kesalahan dan keraguan di masa lalu, dan membuat yang baru.
Dimulai dengan melenyapkanmu.
Kau akan menjadi orang terakhir yang kubunuh,
demi mendiang kakakku.
Aku takkan ... membiarkanmu membunuhku.
Aku sudah belajar semua yang kuketahui dari masa lalu!
Terutama tentang cara mengatasi kesalahan yang sudah dibuat.
Kau menganggap Sasuke sebagai saudaramu.
Karena itu, Naruto,
Aku yakin jika kaulah satu-satunya yang bisa menghentikan Sasuke.
Kuserahkan Sasuke padamu.
Karena itu ....
Aku takkan membiarkanmu membunuhku.
Sennin-sama!
Sebentar lagi waktuku habis.
Apa ....
Apa yang harus kuperbuat?
Teruslah yakin pada mereka.
Saat ini, hanya itu yang bisa kita lakukan.
Apa yang menjadi alasan kalian, itu terserah kalian berdua.
Sasuke dan aku bukan saudara kandung,
tapi kurasa kami bisa membuat perdamaian bersama-sama.
Setelah Itachi tiada,
Aku akhirnya merasakan kesendirian yang sebenarnya.
Tapi bersama dengan Naruto,
dialah orang yang ingin aku lenyapkan.
Hokage versiku sendiri hanya bisa tercipta
dengan melenyapkan semua ikatan dan menjadi sendiri.
Kenapa?
Karena ....
Karena bagiku ....
... kami adalah teman baik.
... dia tetap teman terdekatku.
Naruto ... Sasuke .... tunjukkan jawaban kalian ....
Tunjukkan jawaban itu demi semua shinobi!
Enton: Honoikazuchi!
Mata kirinya ....
Bagaimana mungkin kau bisa mengerti?
Kau sudah sendirian sejak awal!
Karena aku punya ikatan inilah, aku merasakan rasa sakit itu.
Mana mungkin kau bisa mengerti
bagaimana rasanya kehilangan itu semua?!
Ada apa?
Kau mau bertahan terus?
Kalau kau terus diam, kau akan mati.
Aku tak ingin membunuhmu!
Bagiku, kau sudah menjadi teman terdekatku.
Kau ingin sendirian lagi dan aku tak bisa membiarkannya!
Terutama karena kita berdua tahu bagaimana rasanya sendirian ....
Karena itu aku takkan membiarkanmu ....
... menjalaninya ....
... sendirian!
Berhentilah membual.
Kita berdua sudah berbeda dari
saat kita masih kecil dan bertarung di sini waktu itu ....
Aku tahu hatimu ....
... dan kau juga tahu, hatiku ....
Tapi kau masih ingin bertarung melawanku?
Justru itu semua, karena kau.
Aku harus melenyapkanmu dari hidupku.
Tidak ada jaminan jika dunia
yang kau buat setelah melenyapkan masa lalu ....
... tidak menjadi seperti ini.
Itulah mengapa aku akan terus mengawasi dunia itu ....
Agar tak terjadi lagi.
Kau tak mengerti!
Lima Desa sudah bersatu!
Yah ... tapi itu karena mereka memiliki musuh yang sama.
Untuk mengalahkan Akatsuku, Madara, dan Kaguya ....
Lima Desa tak punya pilihan untuk menghilangkan masalah mereka
dan membentuk aliansi agar bisa tetap hidup.
Tapi kepentingan itu sudah hilang.
Konflik antar desa akan kembali terjadi.
Jadi kali ini, kau yang akan jadi musuh itu?
Lalu? Apa yang terjadi kalau kau sudah mati?
Pada akhirnya nanti,
semua titik akan tersambung dan membentuk garis lurus.
Aku memulainya dengan Sharingan
dan sekarang, aku sudah memiliki Rinnegan.
Reinkarnasi, keabadian ... aku punya banyak pilihan itu.
Aku juga bisa mengendalikan semuanya dari balik bayangan,
daripada harus bertarung langsung.
Kau mau kembali ke neraka itu,
seumur hidupmu, selamanya?
Dengan menjadi orang yang dibenci?
Bagiku, itulah Hokage yang sebenarnya.
Itu saja tak cukup untuk membunuhku.
Sudah kubilang! Aku tak ingin membunuhmu!
Aku—!
Cukup.
Akulah yang terkuat di dunia ini.
Jadi sekarang, saat ini juga ....
akan menjadi langkah pertamaku menuju kegelapan.
Aku bisa merasakannya,
kenapa dia bisa mendapatkan enerji alam sebanyak itu?
Akhirnya kau memutuskan untuk membunuhku, ya?
Kita sudah menanggung tanggung jawab yang besar
di pundak kita masing-masing ....
Tapi kau tahu, aku ingin bertarung,
dan menang melawanmu secara adil!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: Naruto dan Sasuke
Naruto dan Sasuke Selanjutnya di Naruto Shippuden: Naruto dan Sasuke
Naruto dan Sasuke
... tapi bukan denganmu yang saat ini! Naruto dan Sasuke